直播頻道
專題3台
謝銘恩分享人
所有影集
影片專區
推薦影片
李師尊經典類
李師尊專題類
李師尊特輯類
本會弘道課程類
易懂專題類
修真錄導讀系列
修真法門
公告與宣傳類
本會事務類
個人專區
瀏覽記錄
我的最愛
個人消息
群組專屬影片
:::
網站導覽
最新訊息
會員登入
展開搜尋
全站搜尋
熱門關鍵字：
關閉
您的瀏覽器不支援此script語法，請點選
搜尋頁面
使用搜尋功能。
Menu
關於我們
本會介紹
簡介
組織
章程
會旗
會歌
會館位置
認識創辦人
弘道紀行
中研院訪問稿
媒體訪問稿
華誕精彩記錄
弘道推廣
最新消息
講演資訊
全國講演中心
上課日程表
經典回顧
線上品道
修真錄
影音頻道
影片查詢
經書手稿
出版品專區
出版品目錄
經書類
站內搜尋
分享交流
生活花絮
常見問答
加入中道會LINE好友
會員專區
個人資料
個人消息
瀏覽記錄
我的最愛
群組專屬影片
關於我們
本會介紹
簡介
組織
章程
會旗
會歌
更多
認識創辦人
弘道紀行
中研院訪問稿
媒體訪問稿
華誕精彩記錄
更多
弘道推廣
最新消息
更多
講演資訊
全國講演中心
上課日程表
更多
經典回顧
更多
線上品道
修真錄
更多
影音頻道
更多
影片查詢
更多
經書手稿
更多
出版品專區
出版品目錄
更多
經書類
更多
站內搜尋
更多
分享交流
生活花絮
更多
常見問答
更多
加入中道會LINE好友
更多
會員專區
個人資料
更多
個人消息
更多
瀏覽記錄
更多
我的最愛
更多
群組專屬影片
更多
弘道紀行
:::
首頁
略過字型切換，社群分享工具列
放大
列印
分享
facebook
twitter
plurk
line
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法，但沒關係，這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述。
如需要選擇字級大小
IE請利用鍵盤按住Alt鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小，來選擇適合您的文字大小
Chrome、Firefox 瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小， 列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
若要分享網頁，您可使用下列連結，再輸入您想要分享的資訊：
facebook
twitter
plurk
line
心經 02
展開影音選單
開啟所有影集
心經 02
10312
5
主講者：李瑞烈老師
上架日期：2017年09月12日 00:00
加入最愛
分享
跳過片頭曲
重新整理
影片分享連結
Line
Facebook
複製連結
開始處
結束處
經文註釋 / 旁白
附件下載
00:02:15
我們現在說這部 般波羅蜜多心經
00:02:20
這個經頭 般若二字已經解釋完
00:02:26
對於這個波羅蜜多
00:02:29
我們上期有引佛光大辭典
00:02:33
今晚進一步來看 佛學大辭典的說明
00:02:38
看怎麼樣
00:02:41
我們現在來看 佛學大辭典這個說明
00:02:47
波羅蜜
00:02:50
又作波羅蜜多
00:02:54
譯言事究竟
00:02:57
到彼岸 度無極
00:03:01
又單譯曰度
00:03:06
以名菩薩之大行者
00:03:09
菩薩之大行
00:03:12
能究竟一切自行化他之事
00:03:16
故名事究竟
00:03:20
乘此大行能由 生死之此岸到涅槃之彼岸
00:03:26
故名曰到彼岸
00:03:29
因此大行能度諸法之廣遠
00:03:33
故名度無極
00:03:38
現在佛學大辭典這樣說
00:03:42
波羅蜜又作波羅蜜多
00:03:50
這個是翻譯文
00:03:52
若舊的翻譯文是說波羅蜜
00:03:56
新的翻譯叫做波羅蜜多
00:04:01
翻譯中文
00:04:04
可以解釋為事究竟
00:04:08
也可以翻譯叫做到彼岸
00:04:12
也可以翻譯說度無極
00:04:16
但是這個波羅蜜
00:04:19
有時候 只有單字翻譯叫做度
00:04:25
所以我們若六波羅蜜
00:04:27
簡單說叫做六度
00:04:30
這個度是只有簡略說的
00:04:34
因為我們 今天要修菩薩行的人
00:04:40
要行這個六度
00:04:42
大行等於就是指六度
00:04:47
因為這個般若 是六度的最後
00:04:51
六度等於就是說布施除戒
00:04:55
忍辱精進禪定再這個般若
00:05:00
般若一般就是解釋為智慧
00:05:04
所以因為菩薩 有辦法行這個六度
00:05:10
這個六波羅蜜
00:05:12
達到這個究竟
00:05:14
一切自己修 又要再感化別人
00:05:21
等於就是自利利他
00:05:24
這個自利利他 有時叫做自行化他
00:05:27
這個意思一樣
00:05:30
所以他的名才叫做事究竟
00:05:36
我們乘著這個六度
00:05:40
有辦法由我們生死這邊岸
00:05:44
到涅槃那邊岸
00:05:47
所以這個名才叫做到彼岸
00:05:50
因為這個六度
00:05:54
有辦法度諸法 非常的廣大跟深遠
00:06:00
所以才叫做度無極
00:06:02
這個無極
00:06:05
我們上期有說明過了
00:06:07
無極等於就是 佛祖的那個岸上
00:06:11
這你若看上期 佛光大辭典的說明就知道
00:06:17
另外對這個波羅蜜
00:06:20
我們再來看 大乘義章的說明
00:06:24
我們現在來看 大乘義章這句話
00:06:30
波羅蜜者是外國語
00:06:34
此翻為度
00:06:36
亦名到彼岸
00:06:39
波羅者岸
00:06:41
蜜者到
00:06:44
現在大乘義章這樣說
00:06:46
波羅蜜這是外國的話
00:06:52
因為佛經是從印度來的
00:06:56
現在說外國語
00:06:58
等於就是指印度
00:07:00
波羅蜜是印度話
00:07:03
此就是指中國
00:07:05
若中國翻譯叫做度
00:07:09
或是把他翻譯叫做到彼岸
00:07:12
因為這個波羅 翻譯中文叫做岸
00:07:18
若蜜翻譯中文叫做到
00:07:23
有的說怎麼說 這樣就變成顛倒了
00:07:27
應該到彼岸
00:07:29
你也說蜜波羅
00:07:30
怎麼會說波羅蜜
00:07:33
因為外國話 跟中文都顛倒
00:07:37
若外國話我是不會說
00:07:40
日本話很多就都顛倒
00:07:43
比如日本人說(日文)
00:07:46
(日文)是飯
00:07:47
(日文)是吃
00:07:49
變成飯吃
00:07:50
我們中國人說吃飯
00:07:52
顛倒了沒辦法
00:07:54
像他們外國人
00:07:56
名在上面姓在下面
00:08:01
這就是沒辦法
00:08:02
所以現在若照這樣翻譯
00:08:06
波羅蜜若要照字翻譯
00:08:08
變成說彼岸到
00:08:10
但是現在我們說到彼岸
00:08:13
中文才會順就對了
00:08:16
惠能六祖這樣說
00:08:18
何名波羅蜜
00:08:20
此西國語
00:08:23
唐言到彼岸
00:08:25
解義離生滅
00:08:29
惠能六祖說 什麼名叫做波羅蜜
00:08:33
這是印度話
00:08:35
若中文叫做到彼岸
00:08:39
若解釋意思叫做離生滅
00:08:45
離生滅等於 就是脫離六道輪迴
00:08:49
鳩摩羅什法師這樣說
00:08:52
波羅秦言彼岸
00:08:54
蜜秦言到
00:08:56
若能直進不退
00:08:59
成辨佛道名到彼岸
00:09:04
鳩摩羅什法師說
00:09:06
波羅中文說彼岸
00:09:10
蜜中文說道
00:09:15
有人說惠能六祖說唐
00:09:18
他怎麼說秦
00:09:20
因為惠能六祖是唐朝的人
00:09:23
所以說唐
00:09:25
鳩摩羅什法師是後秦的人
00:09:29
他才說秦
00:09:31
所以唐也是中國
00:09:33
秦也是中國
00:09:35
因為他那個朝代 是唐朝跟後秦的關係
00:09:40
他說假使 你若有辦法直進不退
00:09:43
學道有辦法有進沒有退
00:09:46
你有辦法成功 來辨這個佛道
00:09:49
這個名就是說到彼岸
00:09:54
那麼對於這個波羅蜜多
00:09:59
最後我們看呂純陽祖師
00:10:01
一個結論解釋
00:10:05
不然我們看 呂純陽祖師這段文
00:10:09
舊翻譯家皆謂波羅蜜
00:10:16
何故新翻譯家 作謂波羅蜜多呢
00:10:22
波羅蜜義譯曰到彼岸
00:10:26
多者定也
00:10:29
言欲到彼岸須依定力
00:10:33
有慧無定則難到彼岸
00:10:37
故新譯為波羅蜜多也
00:10:42
現在呂純陽祖師這樣說
00:10:45
若按照舊的翻譯家
00:10:49
都叫做波羅蜜
00:10:54
像剛剛鳩摩羅什法師
00:10:56
或是好比說種種的 以前六祖他所翻譯的
00:11:04
就是都叫做波羅蜜
00:11:07
為什麼現在新的翻譯家
00:11:11
把他作波羅蜜多
00:11:14
我們以前就用波羅蜜而已
00:11:17
現在怎麼多一字多出來
00:11:20
若是這個波羅蜜
00:11:23
意思翻譯叫做到彼岸
00:11:27
而多 多就是定
00:11:31
就是說今天 你想要到佛祖的岸上
00:11:36
一定要依靠這個定力
00:11:41
你有慧沒有定
00:11:44
慧就是般若
00:11:46
定就是多啊
00:11:49
因為你有這個慧 沒有這個定
00:11:54
這樣就很困難 到佛祖的岸上去
00:11:59
所以我們瑤池經母經裡面
00:12:01
才一句話說
00:12:02
解脫非難難在定慧這句話
00:12:08
所以新的翻譯 才叫做波羅蜜多
00:12:15
因為這個定跟慧不能離開
00:12:20
一個人若有慧沒有定
00:12:23
這個叫做光慧
00:12:26
你有定沒有慧
00:12:28
叫做持定
00:12:30
所以有慧一定就要有定
00:12:34
所以波羅蜜多等於就是說
00:12:38
你要達到邊岸
00:12:43
一定就是 要有智慧跟定力
00:12:51
你只有靠這個智慧也沒用
00:12:54
只有定力沒有智慧也沒用
00:12:57
所以你要到那邊岸
00:12:58
一定就是要 有智慧跟禪定來並行
00:13:05
所以才說 般若波羅蜜多這句話在這
00:13:12
那麼我們對於 這個波羅蜜多
00:13:17
已經到這做一個全部解釋
00:13:21
接下去就是這二字心經
00:13:25
00:13:40
現在來看 佛學大辭典這個說明
00:13:47
心經
00:13:49
般若波羅蜜多心經之略
00:13:53
又中略曰般若心經
00:13:58
說大般若精要 諸法皆空之理
00:14:03
餘詳般若心經條
00:14:08
現在這段文是簡單說的
00:14:12
因為怎麼樣呢
00:14:13
因為這個文 跟我們上期所說的
00:14:18
這個佛光大辭典的裡面
00:14:20
有很多重覆的文
00:14:22
你重覆的文 假使若寫在黑板
00:14:26
又再說一次
00:14:28
所以只有把他簡略起來
00:14:31
好比說在 佛光大辭典沒寫的部份
00:14:35
把他寫在黑板
00:14:37
現在在佛學大辭典說
00:14:40
心經是般若波羅蜜多心經 簡略的寫法
00:14:48
但是也有中略
00:14:51
叫做般若心經
00:14:53
怎樣叫做中略
00:14:54
波羅蜜多把他拿掉
00:14:58
只有說上面的般若
00:15:00
跟下面心經
00:15:01
才叫做中間略起來
00:15:03
叫做般若心經
00:15:06
就是說大般若的精要 諸法皆空的道理
00:15:13
其他詳細來看 般若心經的條目
00:15:18
現在再看佛學大辭典
00:15:21
般若心經有數本
00:15:25
參佛光大辭典
00:15:28
說般若心要
00:15:31
故題為心經
00:15:33
略疏曰
00:15:34
般若等是所顯之法
00:15:37
心之一字
00:15:39
是能顯之喻
00:15:41
即大般若內統攝要妙之義
00:15:46
況人之心藏
00:15:48
以下略
00:15:53
現在對於這個文
00:15:54
有很多地方都略起來
00:15:59
因為怎麼樣呢
00:16:00
都跟佛光大辭典 有所重覆的關係
00:16:04
現在佛學大辭典說
00:16:07
般若心經有很多本
00:16:11
你若看上期的 佛光大辭典就都有說
00:16:15
誰翻譯什麼
00:16:16
誰翻譯什麼
00:16:18
那裡面都有寫
00:16:20
你只有參考上期說的 佛光大辭典的條目就知道
00:16:26
就是來說到般若的心要
00:16:30
所以他的題目才叫做心經
00:16:34
在心經略疏裡面這樣說
00:16:39
般若等
00:16:43
般若等就是等於說六度
00:16:46
因為六度是布施除戒 忍辱精進禪定智慧
00:16:53
因為般若是最高
00:16:55
所以才說般若等
00:16:56
這就是所顯之法
00:16:59
這個心的一字
00:17:03
就是有辦法顯現的比喻
00:17:07
就是這個大般若的裡面
00:17:10
統攝著這個要妙之義
00:17:14
因為這個心經
00:17:16
就是在大般若 裡面重要的地方
00:17:20
把他濃縮起來
00:17:22
況
00:17:24
這個況是什麼
00:17:25
我們辭海說況比也譬也
00:17:30
況就是比較 或是比喻的意思
00:17:33
這不是何況的況
00:17:36
現在就是說 來比喻我們人的心臟
00:17:41
才叫做心經
00:17:44
那麼有的說心藏
00:17:46
應該多一個肉字旁
00:17:50
這怎麼會沒有
00:17:51
若一般這字讀作藏
00:17:53
但是現在讀作藏
00:17:55
就是跟我們 有多一個肉字旁的臟一樣
00:18:00
我們再看辭海的說明
00:18:03
藏音臟同臟
00:18:07
人身之內部曰藏
00:18:11
詳九藏條
00:18:14
現在辭海說藏
00:18:16
這個音讀作臟
00:18:19
跟這字臟一樣意思
00:18:22
我們人身體的內部叫做藏
00:18:26
現在詳細說九藏的條目
00:18:30
一般我們人的內臟
00:18:33
就是說五臟
00:18:35
一般都說五臟
00:18:37
現在怎麼會跑九藏出來
00:18:39
現在我們來看 辭海一個說明
00:18:42
我們現在來看 辭海這個說明
00:18:49
九藏
00:18:51
周禮天官疾醫
00:18:56
參之以九藏之動
00:18:59
注正藏五
00:19:03
又有胃膀胱大腸小腸
00:19:07
按正藏五
00:19:09
謂心肝脾肺腎也
00:19:14
現在辭海說 我們人的內臟有九藏
00:19:21
現在來引到周禮 天官疾醫篇裡面這樣說
00:19:27
說把他參到 這個內藏九藏的活動
00:19:36
裡面的注解說
00:19:37
正藏有五藏
00:19:41
這個正藏五藏的其他
00:19:45
又有這個胃膀胱大腸小腸
00:19:52
這樣合起來剛好九藏
00:19:55
若按照正藏五樣是什麼
00:19:59
就是我們的心跟我們的肝
00:20:04
脾肺腎這個五藏
00:20:08
在這個心肝脾肺腎
00:20:12
含胃膀胱大腸小腸
00:20:15
合起來剛好九藏
00:20:18
現在佛學大辭典呢
00:20:21
就是跟我們說
00:20:22
他現在這個心經是什麼
00:20:25
心經就是 大般若經裡面的心藏
00:20:30
等於就是好比說
00:20:32
所有我們內藏的裡面
00:20:35
最重要中心點這樣
00:20:39
現在就是跟我們這樣解釋
00:20:42
那麼對於這個心經
00:20:45
最後我們來看 呂純陽祖師他一個說明
00:20:50
我們現在看 呂純陽祖師這個結論
00:20:53
心為一身之主
00:20:59
積聚諸經中一切要義者
00:21:03
亦曰心
00:21:06
心經雖二百餘字
00:21:10
能積聚大般若波羅蜜多經
00:21:15
六百卷之精要
00:21:18
包其一切經義
00:21:20
毫無遺漏故曰心經
00:21:25
經者徑也
00:21:27
言此經 乃返本還原之路徑也
00:21:34
現在呂純陽祖師這樣說
00:21:37
心是我們人身體的主人
00:21:44
我們假使若是說 所有經典的裡面
00:21:49
一切重要的道理 把他積聚起來
00:21:54
也可以叫做心
00:21:58
心經雖然才二百多字
00:22:03
但是他有辦法積聚了
00:22:07
大般若波羅蜜多經 六百卷的精要
00:22:15
因為大般若波羅蜜多經
00:22:17
有六百卷
00:22:19
在這六百卷的當中
00:22:22
有辦法把他積聚起來
00:22:25
包含著一切六百卷的道理
00:22:30
連一點點的遺漏都沒有
00:22:34
雖然二百多字
00:22:36
但是這六百卷的 大般若波羅蜜多經
00:22:40
裡面的要義全都沒有遺漏
00:22:45
所以才叫做心經
00:22:48
經是什麼
00:22:50
經就是徑
00:22:53
徑就是我們的路徑
00:22:55
要走的這條路
00:22:57
就是說這若波羅蜜多心經
00:23:01
就是要來 返本還原這個路徑
00:23:05
要回去到 了脫生死這條路這樣說
00:23:09
這是呂純陽祖師的說明
00:23:14
今晚說到這
00:23:17
這個經頭全部都完畢
00:23:22
現在接下去 就是要進入這個本文
00:23:26
現在這個本文
00:23:28
第一句怎麼說
00:23:30
00:23:51
他說觀自在菩薩
00:23:54
他來修執了深妙的般若
00:23:57
若說他的功行最深
00:24:01
具備這個妙智慧
00:24:04
由於他的定力
00:24:06
到達佛祖那個岸上的時候
00:24:11
那麼這個觀自在菩薩
00:24:15
在這個佛教的信徒的當中
00:24:18
大多數都 稱呼為觀世音菩薩
00:24:24
為什麼當今這個觀自在菩薩
00:24:33
會來叫做觀世音菩薩
00:24:39
我們要了解說事實
00:24:43
若是按照這個梵語
00:24:47
梵語就是印度的梵文
00:24:50
若要翻譯中文
00:24:52
要叫做觀自在菩薩
00:24:55
但是現在的人
00:24:57
說到觀自在菩薩 不認識的人很多
00:25:00
再說也說觀世音菩薩
00:25:03
這是什麼原因
00:25:05
若按照這個觀自在菩薩
00:25:08
這是新的翻譯
00:25:11
若觀世音菩薩是舊的翻譯
00:25:15
觀世音菩薩
00:25:17
是鳩摩羅什法師 翻譯法華經的時候所說的
00:25:24
所以鳩摩羅什法師 來翻譯了觀世菩薩之後
00:25:32
後來的學者就覺得說
00:25:34
翻譯觀世音菩薩 跟這個字不適合
00:25:39
若按照梵文
00:25:40
不能翻譯觀世音菩薩
00:25:43
照這個梵文
00:25:45
就要翻譯觀自在菩薩
00:25:48
為什麼鳩摩羅什法師 他會翻譯觀世音菩薩
00:25:54
我們現在就要研究說
00:25:57
觀自在菩薩跟觀世音菩薩
00:26:00
這二個名稱他的翻譯
00:26:04
是怎麼樣去翻譯的
00:26:07
因為我們今晚沒有那個時間
00:26:10
下期進入本文 我們再討論這個事情
00:26:14
不然我們今晚說到這為止
00:26:16
道德歌還有三段
00:26:18
唸完再來結束
00:26:20
這個經頭我們已經說過了
00:26:23
現在進入這個本文
00:26:26
我們現在來看我們的本文
00:26:29
觀自在菩薩
00:26:33
行深般若波羅蜜多時
00:26:40
他說這個聖者
00:26:43
觀自在菩薩
00:26:45
修習深妙的般若
00:26:49
他的功行最深
00:26:52
而且具備了這個妙智慧
00:26:56
由這個定力到達 佛祖這個岸上的時候
00:27:02
但是現在說觀自在菩薩
00:27:06
若要當今佛教的信徒
00:27:10
大多數全都 稱呼為觀世音菩薩
00:27:16
為什麼觀自在菩薩
00:27:19
他稱呼為觀世音菩薩
00:27:24
若要照著 印度的梵文來翻譯中國話
00:27:30
應該是要觀自在菩薩才對
00:27:34
若觀世音菩薩
00:27:36
這是翻譯錯了
00:27:39
翻譯錯了
00:27:40
大家怎麼會 都說觀世音菩薩
00:27:43
因為會稱呼觀世音菩薩
00:27:47
這有另外一個原因
00:27:49
我們對於這個觀自在菩薩
00:27:52
由這個梵文先來研究起
00:27:56
再來談到觀自在菩薩 就是觀世音菩薩這個原因
00:28:03
首先來看 西域記裡面一句話
00:28:07
現在來看 西域記裡面所說的
00:28:13
阿縛盧枳低濕伐羅
00:28:17
唐言觀自在
00:28:21
合字連聲梵語如上
00:28:25
分文散音
00:28:27
即阿縛盧枳多
00:28:30
譯曰觀
00:28:32
伊濕伐羅譯曰自在
00:28:34
舊譯光世音
00:28:38
或觀世音皆訛謬也
00:28:43
現在對於這句話
00:28:47
我們先來
00:28:49
這個注解先來做一個說明
00:28:54
注解辭海這樣說
00:28:58
訛偽言也
00:29:01
謬妄言也
00:29:04
現在說訛謬
00:29:06
訛就是好比不實在的話
00:29:10
謬妄言跟偽言一樣
00:29:14
等於就是
00:29:17
訛謬就是錯誤的話
00:29:18
根本說錯
00:29:21
這個錯誤的話叫做訛謬
00:29:26
我們現在來看全文的說明
00:29:30
西域記
00:29:33
這是唐朝玄奘法師寫的
00:29:38
因為我們 唐朝玄奘法師很有名
00:29:43
我們當今若說這個西遊記
00:29:49
三藏取經
00:29:50
這大多數都知道
00:29:53
這個西域記
00:29:55
就是我們唐朝三藏
00:29:59
玄奘法師去印度留學
00:30:02
去印度留學回來
00:30:05
回來之後才作這本西域記
00:30:08
就是從中原到印度
00:30:11
那個當中 一國一國的風俗跟語言
00:30:17
寫在裡面
00:30:19
好像是他的日記一樣
00:30:21
才叫做西域記
00:30:24
在這個西域記裡面說
00:30:25
阿縛盧枳低濕伐羅
00:30:31
現在這個是梵語印度話
00:30:34
若以用唐言
00:30:37
他怎麼會叫做唐言
00:30:38
等於就是中文
00:30:41
因為玄奘法師是唐朝的人
00:30:44
所以他唐朝的人說唐言
00:30:46
等於就是中文
00:30:49
若照中文翻譯 叫做觀自在
00:30:53
若合字連聲
00:30:57
合字連聲就是 觀自在這個梵語連著說
00:31:02
若梵語就是照現在說這樣
00:31:06
如上就是說這些話
00:31:07
就是阿縛盧枳低濕伐羅
00:31:11
但是如果若分文散音
00:31:16
分文散音就是 這個觀跟自在二句分開
00:31:21
二句若把他分開
00:31:23
若這個梵語就變成什麼
00:31:25
叫做阿波羅枳多
00:31:28
這個阿波羅枳多 翻譯中文就是叫做觀
00:31:33
伊濕伐羅
00:31:36
翻譯中文叫做自在
00:31:40
他說舊的翻譯
00:31:44
叫做光世音
00:31:46
也有人翻譯叫做觀世音
00:31:48
這都錯誤的翻譯
00:31:51
好像翻譯錯了
00:31:54
現在說舊的翻譯是什麼
00:31:56
就是指這個鳩摩羅什
00:31:59
所以若是法華經 就都說觀世音
00:32:04
因為這個法華經 是鳩摩羅什翻譯的
00:32:08
鳩摩羅什是什麼時代的人
00:32:11
是東晉時候的人
00:32:14
以我們這個中國 漢朝分三國
00:32:20
三國統一之後叫做晉朝
00:32:24
晉朝當時叫做西晉
00:32:27
後來帝都移到東邊
00:32:31
才叫做東晉
00:32:33
那時東晉 可以說五胡十六國反亂
00:32:39
四周圍這些番邦都反亂
00:32:42
現在我們 這個鳩摩羅什法師
00:32:48
是在五胡十六國的當中
00:32:51
這個後秦的人
00:32:54
他本來是印度人
00:32:56
後來就是來後秦的地方住
00:32:58
他在那翻譯經典
00:33:03
所以說舊的翻譯
00:33:05
叫做觀世音
00:33:07
就是指鳩摩羅什法師
00:33:09
他比這個玄奘法師早很多
00:33:15
怎樣早很多
00:33:16
因為現在 東晉之後才歸隋朝
00:33:20
隋朝才歸唐朝
00:33:23
所以鳩摩羅什法師 是在東晉的時候
00:33:28
若是玄奘法師 是唐朝的時候
00:33:32
所以年代差好幾百年
00:33:36
所以他說舊的翻譯
00:33:38
等於就是指 鳩摩羅什法師的翻譯
00:33:41
他說有人翻譯為光世音
00:33:44
也有翻譯為觀世音
00:33:46
這個翻譯都不對這樣說
00:33:49
這是西域記裡面說的
00:33:52
另外我們來看 佛學大辭典的說明
00:33:56
我們現在看佛學大辭典
00:34:02
阿縛盧枳低濕伐羅
00:34:07
舊稱阿那婆婁吉低輸
00:34:14
譯曰觀世音光世音
00:34:18
新稱阿縛盧枳低濕伐邏
00:34:24
阿婆盧吉帝舍婆羅
00:34:29
阿婆盧枳帝濕伐邏等
00:34:34
譯曰觀自在
00:34:38
現在佛學大辭典這樣說
00:34:41
說阿縛盧枳低濕伐邏
00:34:47
現在這個不能讀作羅
00:34:49
我們前面 那個羅是沒有辵字旁
00:34:52
現在這個讀作邏
00:34:54
若舊的稱呼 就是叫做阿那婆婁吉低輸
00:35:03
翻譯中國話 就是叫做觀世音
00:35:07
或是叫做光世音
00:35:09
若新的翻譯音
00:35:13
叫做阿縛盧枳低濕伐邏
00:35:19
阿婆盧吉帝舍婆羅
00:35:24
阿縛盧枳帝濕伐邏等
00:35:28
有這幾種的翻譯音都不同
00:35:32
翻譯中文 就是叫做觀自在
00:35:36
所以若說外國的音
00:35:38
要翻作中國音
00:35:40
有時翻譯到霧煞煞
00:35:42
而且你又翻譯中文
00:35:44
又再就很脫線
00:35:47
另外我們來看 法華玄贊裡面一句話
00:35:53
現在來看 法華玄贊裡面這句話
00:35:59
阿縛盧枳帝濕伐邏耶
00:36:08
云觀自在
00:36:10
觀三業歸依而拔眾生苦
00:36:13
現在說 阿縛盧枳帝濕伐邏耶
00:36:20
若中文叫做觀自在
00:36:24
意思就是說 要來觀我們的三業
00:36:29
三業就是口業身業意業
00:36:33
這個三業來歸依
00:36:35
而且有辦法拔眾生的苦惱
00:36:40
意思就是這樣
00:36:43
在玄應音義裡面這樣說
00:36:47
阿婆羅吉低舍婆羅
00:36:52
譯云觀自在
00:36:55
舊譯云觀世音
00:36:58
或云光世音並訛也
00:37:04
他說阿婆羅吉低舍婆羅
00:37:09
翻譯中文叫做觀自在
00:37:12
若舊的翻譯
00:37:15
說觀世音或是說光世音
00:37:19
這二樣都說錯
00:37:21
訛就是錯誤
00:37:23
就是都說錯
00:37:25
在釋迦方志裡面這樣說
00:37:29
阿縛盧枳柢
00:37:33
伊濕伐羅菩薩
00:37:35
若觀自在菩薩
00:37:38
若照梵語就是說 阿縛盧枳抵伊濕伐羅菩薩
00:37:45
但是現在這個阿縛盧枳抵
00:37:48
照中文是說觀
00:37:51
伊濕伐羅中文說自在
00:37:54
所以若要稱呼
00:37:56
應該是觀自在菩薩
00:37:58
這樣才對
00:38:00
由以上我們這些的考證
00:38:04
新的稱呼就是叫做觀自在
00:38:09
若是舊的稱呼叫做觀世音
00:38:15
但是我們就感到很奇怪
00:38:18
怎樣很奇怪
00:38:20
這個觀世音照說是翻譯錯
00:38:26
那翻譯錯 我們新的翻譯說觀自在
00:38:31
但是世間人 偏偏都說觀世音
00:38:35
他們都沒說觀自在
00:38:38
無論你這個觀世音的廟
00:38:41
大家說觀世音菩薩
00:38:42
觀世音菩薩
00:38:43
你在唸佛號 也唸觀世音菩薩
00:38:46
很少人在唸觀自在菩薩
00:38:49
什麼原因
00:38:51
這就是 世間人不了解的地方
00:38:57
為什麼 世間人不用新的稱呼
00:39:01
偏偏要用舊的稱呼
00:39:04
明知道 觀世音的翻譯是錯誤
00:39:08
為什麼偏偏大家都不改變
00:39:12
不改革把觀自在用觀世音
00:39:18
這是一個很有趣的道理
00:39:22
因為若要簡單說
00:39:25
你若翻譯 觀自在就是說修養
00:39:29
現在這個 般若波羅蜜多心經
00:39:32
裡面就都說修養
00:39:35
若觀世音不是照字翻譯的
00:39:39
不是照字翻譯
00:39:42
不然怎麼翻譯
00:39:43
翻譯這個觀自在菩薩
00:39:46
在度世那個情形
00:39:48
用那個意去翻譯的
00:39:52
什麼叫做觀
00:39:53
觀就是看
00:39:56
看到世間這個眾生 受到生老病死之苦
00:40:07
音就是聽
00:40:10
聽到世間 娑婆世界所有的眾生
00:40:16
在哀怨在叫苦這個聲音
00:40:21
我菩薩看到你在受苦
00:40:24
聽到你哀怨
00:40:26
我即刻要去救你
00:40:29
所以才叫做觀世音菩薩
00:40:32
但是你就知道當今的人
00:40:35
一百個把他拖出來
00:40:37
最少有九十九個 都愛靈感的
00:40:40
你若說那間很靈驗
00:40:42
大家都拚命走
00:40:45
三步一跪五步一拜他都去
00:40:48
若說你就修養哦
00:40:49
大家都一直退一直退
00:40:50
沒人要
00:40:52
你若要談 觀自在菩薩就要說修養
00:40:58
聽到修養 大家都跑到沒有看到人
00:40:59
若說到靈感大家都一直衝
00:41:02
所以結果世間人 觀自在菩薩他不稱呼
00:41:07
稱呼這個要修養
00:41:08
麻煩
00:41:09
乾脆觀世音菩薩
00:41:10
這樣比較親切
00:41:12
你會來
00:41:12
看到我辛苦你會來救我
00:41:15
聽到我在叫苦 你也會來救我
00:41:17
這比較好
00:41:21
那麼為什麼 他會去翻觀世音菩薩
00:41:24
這個就要有一個根據
00:41:28
好比說有一個原因
00:41:32
那個翻譯文
00:41:33
在座同修大家晚安
00:41:43
我們要說這個 般若波羅蜜多心經
00:41:47
我們剛說第一句
00:41:51
說觀自在菩薩
00:41:56
行深般若波羅蜜多時
00:42:00
但是我們現在 首先來了解觀自在菩薩
00:42:04
對這個觀自在菩薩
00:42:07
上期我也有說明過
00:42:09
觀自在菩薩 就是觀世音菩薩
00:42:14
但是一般的人
00:42:17
大家都說觀世音菩薩
00:42:20
但是你 若要照到他這個梵文
00:42:25
梵文就是 照著他們印度的文字
00:42:29
來翻譯中文
00:42:31
應該是要說觀自在
00:42:34
為什麼應該就要說觀自在
00:42:38
偏偏大家都說觀世音
00:42:41
這上期我也有簡單的解釋
00:42:46
今晚我們來看 星雲法師一個詳細的說明
00:42:52
你就了解說 為什麼觀世音菩薩
00:42:55
這個本來是觀自在菩薩
00:43:01
是為什麼現在的人
00:43:02
都稱呼為 觀世音菩薩這個原因
00:43:06
星雲法師這樣跟我們說
00:43:08
來看星雲法師 前半段這個說明
00:43:14
觀自在的這個名詞
00:43:24
有種種不同的翻譯
00:43:29
鳩摩羅什法師 翻譯為觀世音
00:43:36
稱為舊譯
00:43:39
玄奘法師翻譯為觀自在
00:43:44
稱為新譯
00:43:47
這些不同的翻譯
00:43:50
那一種是正確呢
00:43:55
玄奘法師的翻譯
00:43:58
似拘泥於原語
00:44:04
羅什法師的好像是意譯
00:44:09
觀自在的梵語
00:44:13
本來是阿梨耶 阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:44:21
現在逐字解釋如下
00:44:26
阿梨耶華語譯為聖
00:44:31
阿縛羅枳多是觀照之意
00:44:35
簡稱觀
00:44:40
伊濕伐羅是自在之義
00:44:42
從上面幾個解釋
00:44:46
即義為聖觀照自在
00:44:50
略稱為觀自在
00:44:54
玄奘所翻譯較為正確一點
00:45:01
現在對於本文
00:45:09
我們來再 做一個詳細的說明
00:45:15
星雲法師這樣說
00:45:19
說觀自在
00:45:23
若我們一般是說觀世音
00:45:26
這個名詞
00:45:29
有很多種不同的翻譯
00:45:33
好比我上期有說
00:45:36
觀世音也有人叫做光世音
00:45:40
這字觀他作光
00:45:44
變成光世音
00:45:45
也有人寫這樣
00:45:48
若按照鳩摩羅什法師
00:45:53
他的翻譯就是叫做觀世音
00:45:58
一般稱呼為舊的翻譯
00:46:02
而若玄奘法師的翻譯
00:46:07
叫做觀自在
00:46:09
這個叫做新的翻譯
00:46:12
因為鳩摩羅什法師 是比玄奘法師還早的人
00:46:17
所以他先翻譯 結果才叫舊的翻譯
00:46:22
他後面翻譯才叫新的翻譯
00:46:28
這些不同的翻譯
00:46:32
哪一種才是正確的
00:46:36
若是玄奘法師的翻譯
00:46:40
好比像固執在這個原語
00:46:46
而若羅什法師 好比像翻譯那個意
00:46:55
不是翻譯字
00:46:56
不是說照那個字翻譯
00:46:59
是翻譯那個意義
00:47:01
觀自在這個梵語
00:47:08
本來叫做阿梨耶 阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:47:16
現在你若要 一字一字來解釋
00:47:22
若是阿梨耶
00:47:25
中文應該翻譯為聖
00:47:30
阿縛羅枳多 若要翻譯中文
00:47:35
應該要說觀照
00:47:39
若簡單就說觀
00:47:42
伊濕伐羅翻譯中文 就是叫做自在
00:47:49
由上面這幾個解釋
00:47:53
合起來的意義
00:47:56
應該要說聖觀照自在
00:48:01
但是中國人總是愛簡略
00:48:05
像中華民國乾脆說中國
00:48:09
這樣比較快
00:48:11
所以我們簡略稱呼 才叫做觀自在
00:48:16
所以若玄奘法師 他所翻譯的比較正確
00:48:23
若照字來翻譯 是玄奘法師他所翻譯的
00:48:29
比較正確
00:48:32
那麼現在針對什麼
00:48:35
針對這個阿梨耶 阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:48:42
這個梵語
00:48:44
我們還有另外一個 其他的角度來做說明
00:48:49
你就知道玄奘法師的翻譯 是照字來翻譯的
00:48:56
我們現在 再來看佛學大辭典
00:48:59
我們來看 佛學大辭典這個說明
00:49:04
阿梨耶又作阿離耶
00:49:11
阿哩夜
00:49:14
譯曰聖
00:49:17
因為這個梵文 要翻譯中文
00:49:21
有時候翻譯不同的字
00:49:26
好比像佛學大辭典說
00:49:28
這字聖字 也有人翻譯阿梨耶
00:49:34
也有人說阿離耶
00:49:36
也有人說阿哩夜
00:49:38
這實在都是 那個翻譯音就對了
00:49:44
所以阿梨耶等於就是聖
00:49:49
再來西域記說
00:49:51
阿縛盧枳多譯曰觀
00:49:55
伊濕伐羅譯曰自在
00:50:00
在西域記說
00:50:02
阿縛羅枳多 翻譯中文就是觀
00:50:06
伊濕伐羅 翻譯中文就是自在
00:50:12
慈恩傳裡面這樣說
00:50:15
阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:50:18
唐云觀自在
00:50:22
所以慈恩傳跟 西域記說的意思一樣
00:50:27
佛學大辭典說
00:50:30
阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:50:33
觀自在菩薩之梵名
00:50:36
這個阿縛盧枳多伊濕伐羅
00:50:40
就是觀自在菩薩 這個梵語的名字
00:50:45
由種種從上期到這期
00:50:49
這樣跟你們引證這麼多
00:50:52
對於關係到 觀自在菩薩的梵語
00:50:56
跟他的名字
00:50:58
那這樣看起來
00:51:00
就新的翻譯
00:51:02
玄奘法師所翻譯的較正確
00:51:06
你若翻譯觀世音菩薩
00:51:09
根本就沒有照那個字翻譯
00:51:13
這樣說比較快
00:51:15
那麼若這樣說起來
00:51:18
這羅什法師他翻譯 觀世音菩薩翻譯錯了
00:51:24
也不能這樣說
00:51:27
我們現在看 星雲法師下半段你就了解
00:51:33
我們現在來看 星雲法師這個後半段
00:51:41
這個說明
00:51:44
那麼
00:51:45
羅什法師翻譯的觀世音
00:51:50
難道就錯誤了嗎
00:51:54
那並不是
00:51:57
我們從 羅什法師的譯風來看
00:52:04
從經文所說 這位菩薩的誓願來看
00:52:10
就可以知道 他不是不錯的了
00:52:16
如觀世音菩薩 普門品的經文
00:52:21
釋尊開始就說
00:52:24
善男子若無量眾生
00:52:28
受諸苦惱聞是觀世音菩薩
00:52:33
一心稱名
00:52:35
觀世音菩薩即時觀其音聲
00:52:40
皆得解脫
00:52:41
觀世音的名詞
00:52:45
就是從這段 音聲的文字而來的
00:52:50
而且這段文字在普門品中
00:52:55
又特別佔有很重要的意義
00:53:00
羅什法師
00:53:02
所以要把這位菩薩 譯為觀世音的理由
00:53:07
是因為這位菩薩
00:53:10
觀察聽聞眾生的 一心稱名而來
00:53:16
救諸世間憂惱的緣故
00:53:22
現在星雲法師這樣說
00:53:26
現在星雲法師前文在說
00:53:30
本來若是按照 這個菩薩他的梵語
00:53:37
翻譯中文
00:53:38
以正確來說 就是要說觀自在
00:53:44
但是現在 羅什法師卻用觀世音
00:53:48
他說那麼羅什法師 他所翻譯的觀世音
00:53:55
這樣難道不對嗎
00:53:59
並不是不對
00:54:02
並沒有錯
00:54:05
我們今天從羅什法師
00:54:09
他的翻譯的風氣來看
00:54:15
從這個經文所說
00:54:20
這位菩薩的誓願來看
00:54:24
這樣我們就知道什麼
00:54:26
知道羅什法師的 翻譯就是沒有錯誤
00:54:33
好比像觀世音菩薩 普門品裡面的經文
00:54:40
釋迦佛祖開始就說
00:54:46
說你們這些善男子
00:54:49
假使若有很多的眾生
00:54:52
你今天受到很多的苦惱
00:54:56
你若聽到觀世音菩薩
00:55:02
你若一心來稱呼他的名
00:55:08
觀世音菩薩即刻 看到你在稱呼這個名
00:55:16
他隨時就會來解救你
00:55:18
來解脫你
00:55:21
觀世音的名詞就是 這段音聲的文字來的
00:55:29
他現在要來解釋 這個觀音的原理
00:55:34
觀就是看
00:55:37
看什麼
00:55:39
看娑婆世界
00:55:40
眾生受到生病老死之苦
00:55:46
音就是聽
00:55:49
聽到娑婆世界這些眾生
00:55:53
在哀怨在叫苦的聲音
00:55:57
我看你在受苦聽你在哀怨
00:56:02
我即刻要來救你
00:56:04
就是為了這個原因
00:56:07
他才叫做觀世音菩薩
00:56:13
而且這段的文字
00:56:17
在我們觀音普門品的裡面
00:56:19
又再特別 佔了很重要的意義
00:56:26
羅什法師
00:56:28
他所以要將這個菩薩 翻譯為觀世音的理由
00:56:35
就是因為這個菩薩
00:56:39
他來觀察 來聽聞眾生在一心稱名
00:56:45
要來解救世間所有的 煩惱跟苦惱這個原因
00:56:57
那麼這樣說起來 就不用爭論了
00:56:59
你若要以道理來說
00:57:03
以照文字來說
00:57:05
就要照著羅什法師所翻譯
00:57:10
要說觀自在菩薩
00:57:13
你若要以用世俗
00:57:18
用顯化靈感的角度來看
00:57:22
就要按照鳩摩羅什法師 所翻譯的觀世音
00:57:32
若觀自在就要 照著玄奘法師的翻譯法
00:57:39
他們二個法師 因為他的想法不同
00:57:44
我們現在要說這部心經
00:57:48
是玄奘法師翻譯的
00:57:51
所以玄奘法師翻譯
00:57:54
當然他就要寫觀自在菩薩
00:57:58
我們法華經是 鳩摩羅什法師翻譯的
00:58:05
鳩摩羅什法師翻譯
00:58:08
當然他就 稱呼為觀世音菩薩
00:58:12
現在我們對於 這個觀自在這三字
00:58:17
我們已經 詳細跟你們說明了
00:58:20
那麼現在 我們要來了解這個菩薩
00:58:25
這個菩薩
00:58:27
因為我們中國人是愛簡略
00:58:30
本來這個菩薩若全文
00:58:34
要稱為菩提薩埵
00:58:38
因為這個菩提薩埵
00:58:41
就將菩提的菩
00:58:43
薩埵的薩
00:58:45
四字把它簡作二字
00:58:48
才變作菩薩
00:58:50
現在對於這個菩薩
00:58:52
我們要知道 菩薩到底是在說什麼
00:58:55
我們現在看 佛光大辭典的說明
00:59:00
我們現在來看 佛光大辭典這個說明
00:59:04
菩薩
00:59:07
菩提薩埵之略稱
00:59:12
又作
00:59:15
意譯作道眾生
00:59:20
覺有情大覺有情
00:59:24
道心眾生
00:59:27
意即求道求大覺之人
00:59:31
求道之大心人
00:59:35
菩提覺智道之意
00:59:40
薩埵眾生有情之意
00:59:45
即指智上求無上菩提
00:59:53
以悲下化眾生
00:59:57
修諸波羅蜜行
01:00:00
於未來成就佛果之修行者
01:00:05
亦即自利利他二行圓滿
01:00:11
勇猛求菩提者
01:00:13
這裡面有這個略
01:00:18
就是這個文很長
01:00:20
目的是要讓你了解 菩薩大約的意義
01:00:26
你若要詳細的
01:00:28
去翻佛光大辭典就知道
01:00:31
現在佛光大辭典說
01:00:34
菩薩應該 就是要叫做菩提薩埵
01:00:41
這不能讀作垂要讀作埵
01:00:46
字典要去翻哦
01:00:49
這個菩提薩埵簡略的稱呼
01:00:54
怎樣叫做簡略的稱呼
01:00:56
他將菩提的菩
01:00:59
薩埵的薩
01:01:01
這個菩薩就是這二字來的
01:01:05
但是翻譯的文還有很多
01:01:09
若一一要寫出來很亂
01:01:12
所以這個名稱很多
01:01:15
簡略起來
01:01:18
意思是怎麼說
01:01:21
若照著中國的文所翻譯的
01:01:26
可以叫做道眾生
01:01:30
因為這個菩提 可以翻譯叫做道
01:01:34
而薩埵叫做眾生
01:01:38
但是也可以叫做覺有情
01:01:42
菩提可以翻譯叫做覺
01:01:45
這個薩埵 可以翻譯叫做有情
01:01:50
你若每看經書
01:01:53
若是羅什法師翻譯的
01:01:57
都翻譯叫做眾生
01:02:00
而若玄奘法師翻譯的
01:02:03
都叫做有情
01:02:05
他們二個翻譯不一樣
01:02:07
但是也可以叫做大覺有情
01:02:12
也可以叫道心眾生
01:02:16
這個意思就是說 要求道想要求大覺的人
01:02:21
求大覺就是 要了脫生死的人
01:02:25
或是求道大心的人
01:02:29
若稍微心的人 就是說我人天福報就好了
01:02:33
若大心的人 就是要求了脫生死
01:02:38
這個菩提
01:02:41
若中文可以解釋叫做覺
01:02:46
可以解釋叫做智
01:02:48
也可以解釋叫做道
01:02:52
薩埵可以解釋叫做眾生
01:02:56
可以叫做有情
01:02:59
但是這個有情你就要注意
01:03:01
因為有情 有的突然解釋說有情無情
01:03:05
不是
01:03:07
這個有情的意思 就是有情識
01:03:11
怎樣叫做有情識
01:03:13
我們若一般的草木無情識
01:03:20
有情識 就有那個情感的存在
01:03:24
才叫做有情識
01:03:26
不是那個有情無情的有情
01:03:30
就是在指說 有那個智慧的人
01:03:37
他上是要求無上的菩提
01:03:42
若用這個悲來說
01:03:45
就是下化眾生
01:03:48
要來修一切 所有的波羅蜜行
01:03:53
波羅蜜行就是六度
01:03:56
等於就是可以說布施 除戒忍辱精進禪定智慧
01:04:06
這六波羅蜜
01:04:08
在未來 想要成就佛果的修行人
01:04:14
也可以說是 自利利他二行圓滿
01:04:22
有的人有自利沒有利他
01:04:25
有的人有利他沒有自利
01:04:30
怎樣叫做自利
01:04:32
自利就是修自己
01:04:35
有的人自己修很好
01:04:39
但是他沒有去渡化眾生
01:04:42
這就是叫做自利
01:04:45
有的人道理很會說
01:04:48
四處去講經說法給人聽
01:04:51
這是利他
01:04:52
自己沒有修養
01:04:55
自己沒有修養只說給人聽
01:04:57
就是只有利他沒有自利
01:05:01
而若只有自己修養 沒有說給人聽
01:05:04
就是自利沒有利他
01:05:07
你若要做一個菩薩的人
01:05:10
就一定要自利利他
01:05:13
這二樣都會圓滿
01:05:16
要勇猛要求這個菩提
01:05:20
求菩提就是 要求這個大覺的人
01:05:23
才可以叫做菩薩
01:05:26
這是佛光大辭典 這樣跟我們說
01:05:31
但是對於這個觀世音菩薩
01:05:36
有人說觀自在菩薩
01:05:40
這個是不用爭
01:05:42
這個名 是隨便可以改的東西
01:05:46
而佛菩薩也不會跟你計較
01:05:49
你把衪取作什麼名
01:05:51
衪都不會跟你計較
01:05:53
好比像說當今
01:05:56
大家說觀音媽觀音媽
01:05:59
實際觀音是男的
01:06:01
你說觀音媽 他也不會跟你計較
01:06:03
媽你就去媽
01:06:05
公你就去公
01:06:07
所以我們道德經在說
01:06:10
名可名非常名
01:06:12
這個名是借來的名
01:06:16
你把他取作什麼名 也沒關係對不對
01:06:19
所以我們今晚講到這
01:06:23
暫且告一段落
01:06:24
下期我們再進入
01:06:27
為什麼觀音是男的
01:06:31
我們大家 怎麼會叫做觀音媽
01:06:35
這個觀音媽原因從哪來
01:06:37
我們現在 就要知道這個意思
01:06:39
這個下期再來說
01:06:42
在座同修大家晚安
01:06:47
我們現在說這部 般若波羅蜜多心經
01:06:52
我們剛好說這第一句
01:06:55
觀自在菩薩
01:06:58
行深般若波羅蜜多時
01:07:02
但是對要說這部經的開頭
01:07:07
我們要先了解觀自在菩薩
01:07:11
這個觀自在菩薩
01:07:13
等於就是觀世音
01:07:15
我們上期已經有引證了
01:07:19
但是對於這個菩薩
01:07:22
我們要了解什麼叫菩薩
01:07:25
很多人說要修這個菩薩行
01:07:28
而菩薩是什麼
01:07:30
我們現在來 引到這個菩薩的名稱
01:07:35
跟我們一個人要修菩薩行
01:07:38
就先要了解 菩薩這二字的意義
01:07:44
我們現在來看一個佛地論
01:07:48
我們現在看 佛地論這個說明
01:07:56
薩埵者
01:07:59
是勇猛之義
01:08:03
精進勇猛求大菩提
01:08:06
故名菩薩
01:08:10
我們這個菩薩 本來全名叫做菩提薩埵
01:08:17
他說薩埵是什麼
01:08:19
就是勇敢要前進的意思
01:08:25
就是要求這個大菩提
01:08:28
大菩提就是這個大道
01:08:31
所以他的名才叫做菩薩
01:08:36
佛學大辭典這樣說
01:08:39
菩薩具名菩提薩埵
01:08:44
舊譯為大道心眾生
01:08:48
道眾生等
01:08:51
新譯曰大覺有情
01:08:54
覺有情等
01:08:57
又譯作開始 始士高士大士等
01:09:06
義譯也
01:09:08
總名求佛果之大乘眾
01:09:14
現在佛學大辭典說
01:09:18
菩薩是什麼
01:09:21
菩薩若要全名
01:09:24
應該要說菩提薩埵
01:09:27
簡單上面 這個菩字跟這字薩字
01:09:31
合起來叫做菩薩
01:09:33
不然全名要說菩提薩埵
01:09:37
舊的翻譯
01:09:40
舊的翻譯就是 鳩摩羅什法師的翻譯
01:09:44
叫做大道心眾生
01:09:48
或是簡單說叫道眾生
01:09:51
新的翻譯
01:09:54
就是玄奘法師所翻譯的
01:09:59
叫做大覺有情
01:10:03
或是簡單說叫做覺有情
01:10:08
又再翻譯作 開士始士高士大士等
01:10:20
所以若觀世音菩薩
01:10:22
有時說觀音大士
01:10:24
這比較多人說
01:10:26
所以若開士始士高士 全都有人取
01:10:31
這是翻譯那個義所說的
01:10:35
若應該全名 就是說求佛果的大乘眾
01:10:44
叫做菩薩
01:10:47
大乘義章這樣說
01:10:50
菩薩胡語
01:10:53
此方翻譯為道眾生
01:10:57
具修自利利他之道
01:11:01
名道眾生
01:11:04
他說菩薩是印度話
01:11:08
若中文翻譯叫做道眾生
01:11:13
就是要來修自利利他
01:11:16
自利就是修自己
01:11:18
利他就是渡別人
01:11:21
這個道才叫做道眾生
01:11:26
僧肇法師這樣說
01:11:29
菩提佛道名也
01:11:32
薩埵秦言大心眾生
01:11:36
有大心入佛道
01:11:39
名菩提薩埵
01:11:41
僧肇法師是 鳩摩羅什法師的徒弟
01:11:47
這個僧肇法師說
01:11:49
菩提就是佛道的名
01:11:52
薩埵若是中國話
01:11:56
因為僧肇法師是後秦的人
01:11:59
所以說秦言 等於就是指中國
01:12:03
薩埵若中文 叫做大心的眾生
01:12:07
因為他有這個大心 入這個佛道
01:12:11
這個名才叫做菩提薩埵
01:12:14
另外我們再來看 法華經嘉祥疏裡面所說的
01:12:24
我們現在來看 法華經的嘉祥疏
01:12:31
菩提云道
01:12:36
是無上正偏知果道也
01:12:41
薩道言眾生
01:12:44
為求果道
01:12:47
故名道眾生也
01:12:50
法華經嘉祥疏說
01:12:54
菩提若以中國話就是道
01:12:58
就是可以說無上的正偏知
01:13:02
正偏知就是正覺的果道
01:13:06
薩埵若中文 等於就是眾生
01:13:12
就是為了要求這個佛道
01:13:16
這個果道啊
01:13:18
所以他的名才叫做道眾生
01:13:22
法華玄贊才這樣說
01:13:25
菩提覺義是所求果
01:13:29
薩埵是自身也
01:13:33
求菩提之有情者
01:13:34
故名菩薩
01:13:37
法華玄贊說 菩提就是覺的意思
01:13:42
就是在要求佛果
01:13:45
而若薩埵就是指自己
01:13:50
就是要求這個道
01:13:54
要求這個覺悟這個有情
01:13:57
有情也可以叫做眾生
01:13:59
所以這個名才叫做菩薩
01:14:05
淨名疏說
01:14:06
菩提為無上道
01:14:09
薩埵名大心
01:14:11
謂無上道大心
01:14:14
此人發大心 為眾生求無上道
01:14:19
故名菩薩
01:14:22
淨名疏說菩提
01:14:25
就是沒有再高的道了
01:14:28
最高的道
01:14:30
薩埵這個名就是說很大心
01:14:34
怎樣大心
01:14:36
你若想說 我下輩子當有錢人
01:14:38
你心還很小
01:14:41
這個大心 就是說我一定要做佛
01:14:44
佛就是最高
01:14:46
所以他的心很大
01:14:48
就是說這個無上道的大心
01:14:52
這個人他發了很大的心
01:14:57
為眾生在要 求這個沒有再高的道
01:15:02
沒有再高的道就是佛
01:15:04
所以才叫做菩薩
01:15:08
悟慈法師這樣說
01:15:10
菩薩具音為菩提薩埵
01:15:14
舊的翻譯為大道心眾生
01:15:19
新的翻譯為覺有情
01:15:22
其精神 為救度一切眾生之痛苦
01:15:27
解除一切眾生之迷惑
01:15:30
令眾生開大覺悟
01:15:33
菩提就是覺知
01:15:35
薩埵即是眾生
01:15:39
悟慈法師這樣說
01:15:41
說菩薩若要全部的音
01:15:45
要叫做菩提薩埵
01:15:48
簡單說才說菩薩
01:15:50
若以舊的翻譯 叫做大道心眾生
01:15:56
若是新的翻譯叫做覺有情
01:16:01
因為這個意思一樣
01:16:04
因為大道就是覺
01:16:08
覺就是大道
01:16:10
有情就是眾生
01:16:12
眾生就是有情
01:16:14
是只差這個名詞不同而已
01:16:17
所以這個精神就是 要救度一切眾生的痛苦
01:16:24
要解除一切眾生的迷惑
01:16:27
讓這些眾生會開大覺悟
01:16:32
菩提的意思就是覺知
01:16:35
薩埵的意思就是眾生
01:16:38
現在這樣對於 這個菩薩的意義
01:16:45
已經讓你們大家都了解
01:16:46
所以說到這個觀自在菩薩
01:16:49
等於就是觀世音菩薩
01:16:52
但是有人說
01:16:56
說觀世音菩薩 到底是男的還女的
01:17:02
現在這個大家 有的不知道的都在爭論
01:17:05
很多人都說觀音媽觀音媽
01:17:07
到底觀音是男的還女的
01:17:11
若要論到觀音他的法身
01:17:15
法身就是他的本體是男的
01:17:19
你若要論到他的化身
01:17:22
等於大多數都用女的
01:17:26
為什麼 這個化身都會當女的
01:17:32
我們要知道 古代男女授授不親
01:17:37
觀世音菩薩 本來是正法明如來佛
01:17:41
慈航倒駕的果地菩薩
01:17:45
我們來看 佛學辭典一個解釋再來說
01:17:55
我們現在就來看 佛學辭典這句話
01:18:00
正法明如來
01:18:05
觀世音菩薩
01:18:08
過去已成之佛名
01:18:13
佛學辭典說正法明如來
01:18:17
這是觀世音菩薩 過去衪已經成佛祖的名
01:18:25
佛光大辭典才這樣說
01:18:29
正法明如來
01:18:32
即觀世音菩薩 過去已成佛時之名號
01:18:37
然以大悲願力
01:18:41
欲發起一切菩薩 度眾生而示現菩薩之形也
01:18:50
佛光大辭典是比 佛學大辭典說得較清楚
01:18:56
他說正法明如來
01:19:00
就是觀世音菩薩
01:19:02
過去祂已經 成佛時候的名號
01:19:08
所以我們當今
01:19:11
很多人說佛祖在度人
01:19:17
事實佛祖沒辦法度人
01:19:20
若說佛祖度人這是騙人的
01:19:26
因為為什麼佛祖不會度人
01:19:30
因為到佛祖的境界 就已經如如不動了
01:19:34
你若六祖壇經有看就知道
01:19:37
那個惠明在問六祖
01:19:40
說什麼是本來面目
01:19:44
本來面目是我們的佛性
01:19:49
當時六祖回一句說
01:19:50
不思善不思惡
01:19:52
則明上座本來面目
01:19:56
不思善
01:19:57
善我不要去想
01:20:00
不思惡
01:20:01
惡我也不要去想
01:20:03
這才是我們自己的佛性
01:20:06
佛性就已經善跟惡都沒有
01:20:12
你善人你的事情
01:20:14
我也不要去照顧你
01:20:16
你惡人我也不要理你
01:20:18
我也不要管你
01:20:22
有的說 這樣佛祖就不慈悲了
01:20:23
本來到成佛之後 就不管世間事
01:20:29
那個佛已經達到如如不動
01:20:32
所以這個佛 就已經達到究竟了
01:20:36
但是他佛不是不慈悲
01:20:40
佛若要度人就要轉
01:20:45
轉什麼
01:20:46
轉下菩薩身
01:20:49
好比像這支電扇
01:20:51
靜靜的不會動
01:20:52
這就是佛性
01:20:55
但是佛性就沒有作用
01:20:58
沒有作用要怎麼辦
01:20:59
電插下去就轉了
01:21:00
這就菩薩身了
01:21:04
你要了解這個問題
01:21:07
所以我們當今
01:21:10
常常說這個性心意
01:21:22
這三樣本來是一體的
01:21:26
怎樣說三樣一體
01:21:28
這個本性是不動
01:21:32
我們的性你若動 就不可以說你的本性
01:21:37
本性本來就沒有動的
01:21:39
心是純動
01:21:46
純動就是只有一個善
01:21:49
沒有那個惡的存在
01:21:51
意就是搖動
01:21:58
怎樣叫做搖動
01:22:01
你去看那個時鐘鎚
01:22:03
晃一個來晃一個去
01:22:05
晃一個來晃一個去
01:22:07
那就是叫做搖動
01:22:10
所以你想說我們的性
01:22:13
若以我們佛家稱作第九識
01:22:22
心就是第八識
01:22:26
這六祖壇經都說過了
01:22:28
意就是第七跟第六識
01:22:34
有的說六識也意識
01:22:40
第七識也意識
01:22:41
有的就感到很奇怪
01:22:43
因為有二個意識在轉
01:22:48
怎樣二個意識在轉
01:22:51
比如說我早上起床
01:22:55
趕快去快去賺錢
01:22:57
但是他賺的是缺德的錢
01:23:01
這個心就已經到惡的去了
01:23:05
到下午回到家裡
01:23:09
聽人說哪裡說要做善事
01:23:11
不然我們也去參加
01:23:14
你的心就轉到善的去了
01:23:17
現在過午了傍晚了
01:23:22
他就想說晚上了
01:23:24
今晚說有講道理
01:23:26
來去聽道理
01:23:28
心就轉去道心
01:23:30
這個變作大善心跑出來
01:23:32
現在道理聽完回到家裡
01:23:34
宵夜想說 好啊不然來玩一下
01:23:37
四五個找一找 去打牌無所不至
01:23:41
心就轉到惡的去了
01:23:44
一個人的心 一天不知道轉幾次
01:23:47
不知道啦
01:23:48
善惡善惡善惡
01:23:50
在那一直轉
01:23:51
這個叫做意
01:23:51
我們人的意念
01:23:55
所以他這個佛 本來是如如不動
01:24:01
如如不動要度人就不可能
01:24:04
不然要怎麼辦
01:24:06
然以大悲願力
01:24:09
所以才發出了很大的願力
01:24:13
這個大悲心
01:24:16
現在大家說慈悲慈悲
01:24:20
世間人真正 有辦法做到慈悲的人
01:24:24
一千個一萬個 找不到一個我敢說
01:24:28
真正的慈悲心
01:24:30
慈跟悲是不同哦
01:24:34
你要注意
01:24:36
若慈心仁慈的人很多
01:24:39
我要去鋪橋造路 施捨棺木救濟貧民
01:24:43
做善事這都慈
01:24:46
而若悲呢
01:24:47
悲就不一樣哦
01:24:49
悲是可憐他
01:24:51
你咒我罵我我也可憐他
01:24:55
你很惡的人我也可憐他
01:24:58
無論再狠的人 我都想要度他
01:25:01
這叫做悲
01:25:03
世間人若度善人較容易
01:25:06
度惡人很困難
01:25:09
所以你去看
01:25:10
你若一般的團體若要加入
01:25:14
什麼不良的嗜好不可以
01:25:18
若有前科犯不可以
01:25:22
你假使若是這個人
01:25:25
假使沒有善根的人 他不要度
01:25:29
都是這樣
01:25:31
有的人若更那個
01:25:34
什麼說五體不全的人
01:25:36
什麼瞎子耳聾啞巴 他也不要他
01:25:40
什麼賤業
01:25:41
賤業就是好比說茶室女人
01:25:44
或是殺豬的殺雞的
01:25:46
他說他也不要度
01:25:50
這就是他只有度善人而已
01:25:53
這是慈心
01:25:55
而若悲心就不是了
01:25:57
悲心就可以說無論善人惡人
01:26:01
他都要去度
01:26:03
好比像 觀世音菩薩度五百阿羅漢
01:26:06
像釋迦佛祖度鬼母子
01:26:09
像媽祖婆度千里眼順風耳
01:26:12
這個都是大惡人
01:26:15
所以祂就發出大悲的願力
01:26:19
想要發起一切菩薩度眾
01:26:22
才示現菩薩的形
01:26:26
本來是佛啊
01:26:27
才示現菩薩的形體出來
01:26:31
這叫做什麼
01:26:32
叫做果地菩薩
01:26:36
所以有時候 我們若不知道理的人
01:26:44
有時候讀經書會讀到亂掉
01:26:49
我們這金剛經已經講完
01:26:52
金剛經裡面一句話
01:26:55
說若菩薩有我相 有人相有眾生相
01:27:02
則非菩薩
01:27:04
若沒有聽到道理的人
01:27:07
頭腦會亂掉
01:27:09
奇怪了
01:27:10
論理來說 離四相才會做菩薩
01:27:15
怎麼會說菩薩 有我相人相眾相壽者相
01:27:19
他就不了解這個道理
01:27:23
他前面說那個菩薩 是什麼菩薩
01:27:28
是願地菩薩
01:27:33
願就是希望
01:27:34
希望在要當菩薩
01:27:39
所以希望要當菩薩
01:27:42
想說你們在坐這些師兄弟
01:27:47
你若較年長的老菩薩
01:27:48
較年輕的年輕菩薩
01:27:50
男眾男菩薩
01:27:51
女眾女菩薩
01:27:52
你們都是菩薩
01:27:54
怎麼樣
01:27:55
你們希望 要當菩薩行菩薩道
01:27:58
這就是菩薩
01:28:01
他說假使 你若是一個行菩薩道的人
01:28:06
有我相人相眾生相壽者相
01:28:08
你就沒有資格作因地菩薩
01:28:11
什麼叫做因地菩薩
01:28:14
就已經成菩薩道的人
01:28:17
就是叫做因地菩薩
01:28:20
而若果地菩薩就不是
01:28:25
果地菩薩就是 像說祂已經成佛了
01:28:28
為了發大悲的願力
01:28:34
想要去度一切眾生
01:28:37
那個願力出來
01:28:38
這叫做果地菩薩
01:28:40
像觀世音菩薩地藏王菩薩
01:28:43
像彌勒菩薩
01:28:45
這都是果地菩薩
01:28:47
祂已經成佛了
01:28:48
但是他為了大悲心 出來度眾
01:28:53
這叫做佛的菩薩
01:28:56
所以我們有時 稱呼為佛菩薩就是這樣
01:29:00
所以一旦到成佛 祂就不會度人
01:29:03
要度人就要化菩薩身
01:29:06
所以觀世音菩薩
01:29:07
祂本來就是佛
01:29:10
祂為了要度化眾生
01:29:12
才化作菩薩身下來
01:29:14
但是你要知道
01:29:18
觀世音菩薩祂本體是男的
01:29:24
為了要度化眾生
01:29:27
祂才去化成女的
01:29:31
話若說男扮女裝
01:29:35
這樣說比較快
01:29:36
有的說哪有通
01:29:38
有的說人家若演戲 說女扮男裝就較那個了
01:29:41
還有男扮女裝
01:29:42
是啊
01:29:44
因為古代的社會 跟現在的社會不同
01:29:49
當今的社會是民主主義
01:29:54
所以你去看
01:29:56
我們在這聽道理
01:29:58
男的女的 坐在一起都沒關係
01:30:01
古代就不是了
01:30:02
你們這若有較年長的
01:30:05
就知道
01:30:07
我今年七十五
01:30:09
我孩童時代在要看戲
01:30:12
男的女的不能站一起
01:30:15
這邊男的這邊女的
01:30:18
我曾去遇到一個外省兄弟 怎麼跟我說
01:30:25
那個不嚴重不嚴重
01:30:25
我說怎樣不嚴重
01:30:27
我們在大陸要看戲
01:30:29
棚下繫一條草繩
01:30:31
男的一邊女的一邊
01:30:33
不能靠近這樣說
01:30:36
也是事實
01:30:38
現在都男女戀愛較多
01:30:41
以前的說嫁人了小孩生了
01:30:45
她老公臉長什麼樣子 還不曾看到
01:30:48
我曾聽過村裡人跟我說
01:30:51
他就怎麼樣
01:30:52
晚上才有回來
01:30:53
古代又沒有電燈
01:30:54
一大早就要出門去了
01:30:57
不知道她老公長什麼樣子 都還不知道
01:31:01
所以以前 若說都是媒人作的
01:31:06
現在親戚若做好
01:31:08
若要回去娘家作客
01:31:11
沒有一個敢走一起
01:31:14
你走那邊屋簷下
01:31:16
我走這邊屋簷下
01:31:18
一人走一邊 這樣回去就很好膽了
01:31:20
不然通常都是一個先回去
01:31:22
一個後面回去
01:31:24
你若要說 大馬路男的女的手牽手
01:31:27
被人丟石頭
01:31:29
古代男女分別很清楚
01:31:32
那時我孩童時代就這樣了
01:31:35
不要說 觀世音菩薩幾千年前的
01:31:38
那個封建制度的時候
01:31:42
你一個和尚 要去跟女孩子講話
01:31:46
你和尚頭都被人打破
01:31:49
我沒有騙你
01:31:50
所以我們這個普門品才說
01:31:52
他要度老人化老人
01:31:55
度小孩化小孩
01:31:56
度男人化男人
01:31:58
度女人化女人
01:31:59
他就要這樣一直化
01:32:02
所以這個觀音有三十二相
01:32:06
連他的法相有三十三相
01:32:08
所以你若說 觀音的形相最多
01:32:12
你若抱小孩 那叫做送子觀音
01:32:16
有的在洞內的
01:32:18
坐著的拿素珠 旁邊一隻鸚鵡
01:32:22
那個叫做洞巖觀世音
01:32:24
有的觀音拿一本經書
01:32:27
那叫做持經觀世音
01:32:30
有的觀音手抱一個小孩
01:32:33
那叫做送子觀世音
01:32:36
也有的觀音穿白衣
01:32:38
那叫做白衣觀世音
01:32:41
若說觀音的形像很多很多
01:32:44
說不完
01:32:46
我們若七月在普渡
01:32:50
那個廟的門 那裡放一座紙偶在那
01:32:55
青面獠牙那是誰
01:32:57
那也是觀音
01:32:59
那叫做觀音大士
01:33:01
因為七月在要度鬼
01:33:02
化作鬼王
01:33:05
所以你假使若是有看過 觀音的形像的人就知道
01:33:09
觀音是可以說很多形像
01:33:12
因為祂有那個大悲力
01:33:15
所以我們當今
01:33:19
觀音的神像 若要在宋朝之前
01:33:27
宋朝之前
01:33:29
觀音沒人用女人的像
01:33:31
有這個女人的像 就是到元朝
01:33:36
元朝有一個番仔和尚
01:33:40
怎麼樣
01:33:41
元就是蒙古的人
01:33:43
不是我們中原的人
01:33:44
蒙古人一個叫做譾陋
01:33:48
那個和尚作一本 叫做觀音得道的小說
01:33:53
這本觀音得道就是他作的
01:33:55
這個小說
01:33:56
宗教小說就對了
01:33:58
才說祂是妙莊王的 第三女兒妙善公主
01:34:03
這個根本是小說
01:34:06
你若說妙莊王的 第三女兒妙善公主
01:34:10
我問你妙莊王什麼朝代
01:34:12
看你有辦法說嗎
01:34:13
沒辦法啊對不對
01:34:15
像釋迦佛祖什麼朝代
01:34:18
他父親是誰他母親是誰
01:34:20
這都有歷史記載
01:34:22
你若說觀音是妙莊王的 第三女兒妙善公主
01:34:26
看你有沒有根據
01:34:29
在佛教雖然是說觀音
01:34:33
大家說觀音媽觀音媽
01:34:34
實在若有佛教所有的書
01:34:37
全都反對說觀音是女的
01:34:42
我現在引一個 佛學辭典跟你作參考
01:34:46
我們現在來看 佛學辭典這個說明
01:34:54
今塑畫觀音者
01:35:01
無不作婦人之相
01:35:04
考宣和畫譜
01:35:07
唐宋名手
01:35:09
寫觀音像甚多
01:35:12
絕不作婦人之相
01:35:14
元僧譾陋無識
01:35:18
以為妙莊王之三女
01:35:20
可一笑也
01:35:23
我們現在先來了解 宣和畫譜這個注解
01:35:32
辭海這樣說
01:35:34
宣和畫譜書名凡二十卷
01:35:39
前有宋徽宗御製序
01:35:44
所戴畫六千三百九十六軸
01:35:51
分道釋人物宮室
01:35:55
蕃族龍魚山水鳥獸花木
01:36:00
墨竹蔬果十門
01:36:03
收藏家據以為徵
01:36:07
對本文
01:36:09
我們來做一個詳細的說明
01:36:15
他說這個宣和畫譜 是一本書的名字
01:36:23
全部有二十卷
01:36:26
在宣和畫譜的前面
01:36:31
有宋朝的皇帝 徽宗親自寫的序
01:36:39
好像提序在裡面
01:36:42
裡面所記載的畫
01:36:47
畫就是我們這個 好比說人物畫這個畫
01:36:50
有六千三百九十六軸
01:36:55
把他分成什麼
01:36:57
分成我們人跟房子
01:37:05
跟蕃族跟這個龍魚
01:37:10
跟山水小鳥野獸花木
01:37:14
跟竹子蔬果分成十個門
01:37:19
我們一般的收藏家 都根據宣和畫譜作依據
01:37:29
這可以說 是一本很價值的畫譜
01:37:32
你若通常若是一般畫家
01:37:37
都會拿這個畫譜作參考
01:37:40
現在佛學辭典說
01:37:44
當今在塑畫
01:37:49
塑就是雕刻
01:37:51
畫就是畫
01:37:53
這個觀音全都作什麼
01:37:57
作女人的形像
01:38:00
考就是考證
01:38:02
考證到宣和畫譜
01:38:05
在唐朝宋朝 很多畫家的有名人
01:38:15
名手就是很有名的畫家
01:38:18
在畫觀音的佛像很多
01:38:22
絕對不作女人的形像
01:38:27
到元朝一個和尚叫做譾陋
01:38:33
不懂道理
01:38:35
無識就是不懂道理
01:38:37
寫觀音得道的小說
01:38:41
說是妙莊王的第三女兒
01:38:44
可一笑
01:38:45
可一笑就是說可以偷笑他
01:38:47
說你這樣的人
01:38:49
全不懂佛理這樣
01:38:51
這樣說比較快
01:38:52
所以觀音不是女的
01:38:56
所以在這個 觀音本紀裡面這樣說
01:38:59
觀音本作觀世音
01:39:03
唐人諱世字
01:39:06
故但稱觀音
01:39:09
後世遂沿用之
01:39:12
觀音像世俗多作婦人之相
01:39:16
據古典
01:39:18
古時皆無作婦人像者
01:39:22
觀音本紀說
01:39:25
觀音本來是作觀世音
01:39:29
唐朝的時候
01:39:32
因為唐朝的 首代皇帝李世民
01:39:36
這字世不敢用
01:39:38
以前很霸道
01:39:39
以前若皇帝的名字
01:39:42
你若神 有那個名字也都拿掉
01:39:47
像好比說玄天上帝
01:39:49
他到唐朝玄宗的時候
01:39:57
那個玄字就不敢用
01:39:59
就改作真武大帝
01:40:02
全都是因為 避開皇帝的名就對了
01:40:07
因為唐朝是 李世民首代皇帝
01:40:11
所以就不敢傳觀世音
01:40:14
才稱作觀音
01:40:16
後世的人就這樣說了習慣
01:40:20
我們說觀音觀音
01:40:21
就較少說觀世音
01:40:24
這個觀音的佛像
01:40:27
世俗大多數都作女的形相
01:40:31
若根據古典
01:40:34
古代全都 沒有一個觀音女的
01:40:39
沒有作那個觀音 做女的形像
01:40:42
觀音本來是男人相
01:40:45
不過我這樣說
01:40:48
恐怕我們在坐 有的聽到很不舒服
01:40:51
下回我若來
01:40:54
再拿那個 觀音的男人相給你們看
01:40:58
我也可以影印 一人一張給你們
01:41:01
你就知道實際觀音是男的
01:41:04
今晚就是針對 般若波羅蜜多心經的第一句
01:41:12
觀自在菩薩
01:41:16
行深般若波羅蜜多時
01:41:21
但是對於觀自在菩薩
01:41:24
我們一般的人要了解
01:41:28
觀自在菩薩 就是觀世音菩薩
01:41:32
所以我們上期有引到
01:41:37
觀世音菩薩 跟觀自在菩薩的翻譯
01:41:42
若以鳩摩羅什法師的翻譯
01:41:46
就是說觀世音菩薩
01:41:48
若用玄奘法師的翻譯
01:41:51
就是叫做觀自在菩薩
01:41:57
因為我們觀世音菩薩
01:42:00
就是因為鳩摩羅什法師
01:42:02
他翻譯了這個法華經
01:42:09
所以法華經裡面 他就寫說觀世音菩薩
01:42:14
這般若波羅蜜多心經
01:42:16
是玄奘法師翻譯的
01:42:18
所以他才取為觀自在菩薩
01:42:21
那麼我上期在說這個
01:42:27
觀自在菩薩祂是一個果佛 慈航倒駕來的
01:42:31
所以我們上期 也有引到這個果佛的稱呼
01:42:37
而且也有人有疑問
01:42:40
也有人說 觀世音菩薩是男的
01:42:43
也有人說女的
01:42:45
到底觀世音菩薩 是男的女的
01:42:50
所以我們上期 也有引到佛學辭典所說的
01:42:54
若以觀世菩薩的法相
01:42:58
祂的本像本來是男的
01:43:01
若女的是到後來
01:43:05
我們在元朝有一個元僧
01:43:09
話說元朝的和尚叫做譾陋
01:43:13
做這本叫做觀音得道的書
01:43:17
所以到在元朝之後
01:43:20
這個元明清這三朝代
01:43:25
才有這個觀世音菩薩 祂的女生的相才跑出來
01:43:32
若是在這個唐朝宋朝之前
01:43:37
觀世音菩薩全都寫男的
01:43:41
現在我有影印 有一張這個給你
01:43:45
我們這邊 這有一張滿臉鬍腮
01:43:50
眼睛大大的
01:43:53
好像在睡覺的形態
01:43:58
這就是觀世音菩薩的法相
01:44:02
祂的本像
01:44:04
祂現在上面另外一尊
01:44:06
這就是描寫說祂出陽神
01:44:10
所以出現的觀世音菩薩
01:44:13
所以上面才有 寫一個聖宗果佛顯化神像
01:44:19
左邊寫一個 聖宗果佛為無極之神
01:44:24
顯化觀世音菩薩
01:44:27
我們這些在坐的
01:44:28
不知道有沒有人信理教的
01:44:31
我不知道
01:44:31
若理教的總會就供奉這尊
01:44:36
若信理教的人
01:44:37
他就信觀世音菩薩
01:44:39
就信這個男的法相
01:44:42
你假使若有信理教就知道
01:44:45
另外現在這邊 有一個好像鬼的形態
01:44:49
這也是觀世音菩薩
01:44:52
所以他若照這個梵音
01:44:55
叫做阿逝孕
01:44:58
但是下面 有一個翻譯的說明
01:45:02
說因為無比法與教
01:45:05
致使觀世音菩薩 現出飛騰夜叉天王相
01:45:13
巡歷四方勸善儆惡
01:45:18
他說若照梵音 是叫做阿逝孕
01:45:23
但是若翻譯中文
01:45:26
可以說無比法
01:45:28
也可以翻譯叫做無比教
01:45:30
這就是觀世音菩薩
01:45:32
來現出飛騰夜叉天王的相
01:45:36
來巡歷了四方
01:45:38
在勸善在警戒惡
01:45:42
所以現在若七月在普渡
01:45:45
廟宇前面有供奉 那個青面獠牙紙人偶
01:45:52
一般稱作大士像
01:45:54
這就是觀世音菩薩
01:45:56
因為七月要渡鬼
01:45:58
所以才化作鬼王
01:46:00
所以我們對於 觀世音菩薩的問題
01:46:06
我們現在再來看 觀音本紀裡面一句話
01:46:13
說起來一個人 怎麼會有三個生日
01:46:16
因為這全都是 一個暗示道理在裡面
01:46:22
無論二月十九也好
01:46:23
無論六月十九也好
01:46:25
無論九月十九也好
01:46:27
這都是暗示道理在裡面
01:46:30
我們先來看 呂純陽祖師一首詩
01:46:35
來作參考
01:46:36
觀音佛誕玄之玄
01:46:44
運用良知一切蠲
01:46:50
十九日中藏密意
01:46:54
二而六九也如焉
01:46:59
這裡面二個注解
01:47:01
先做說明
01:47:04
注解第一孟子這樣說
01:47:09
所不慮而知者
01:47:12
其良知也
01:47:14
說今天不用想就會知道
01:47:19
這就是我們人的良知
01:47:23
儒家說的良知
01:47:25
等於就是佛教說的智慧
01:47:29
因為我們知識就要去研究
01:47:32
要去用腦要去想
01:47:35
我們人的智慧呢
01:47:37
是自性所發的
01:47:39
看一下就知道
01:47:41
聽一下就知道
01:47:42
不用再想的
01:47:44
所以現在孟子所說的良知
01:47:48
等於就是佛教說的智慧
01:47:51
注解第二 辭海這樣說
01:47:54
蠲明也
01:47:57
這字一般有的讀作蠲
01:48:01
但是現在這是讀詩
01:48:05
就要有那個詩韻
01:48:08
所以我們就要讀押韻
01:48:11
要讀作蠲
01:48:13
不能讀作蠲
01:48:15
像我們比如說有的說樂捐
01:48:18
也有的說樂捐
01:48:19
捐捐本來是同一個字
01:48:24
但是音不同
01:48:26
所以我們現在這字
01:48:29
樂捐的捐也有人讀作捐
01:48:33
也有人讀作捐
01:48:34
有人說樂捐也有人說樂捐
01:48:37
現在這字也一樣
01:48:39
這字也可以讀作蠲
01:48:41
也可以讀作蠲
01:48:44
你若一般讀作蠲是沒關係
01:48:48
但是你唸詩的時候
01:48:50
就要押韻所以要讀作蠲
01:48:53
辭海說蠲明也
01:48:57
蠲是什麼
01:48:58
蠲就是明
01:48:59
知道的意思
01:49:00
明白的意思
01:49:03
現在呂純陽祖師這樣說
01:49:05
說觀音佛祖的聖誕
01:49:10
玄又再玄
01:49:13
玄就是很奧妙啦
01:49:15
讓你料想不到的
01:49:17
但是你要運用到你的智慧
01:49:21
一切就明白了
01:49:25
你去想二月也十九
01:49:27
六月也十九
01:49:29
九月也十九
01:49:30
但是這個十九 這個日的裡面
01:49:34
有藏一個密意
01:49:37
你二月六月九月
01:49:40
這個也是一樣
01:49:42
裡面都隱藏道理在裡面
01:49:46
那麼到底這個二月十九
01:49:49
六月十九九月十九
01:49:51
有隱藏什麼道理
01:49:53
我們現在看修真錄說明
般若波羅蜜多心經
2/12部影片
心經 01
心經 02
心經 03
心經 04
心經 05
心經 06
心經 07
心經 08
心經 09
心經 10
心經 11
心經12
熱門影集
【短篇版】六祖法寶壇經
六祖法寶壇經
論語
佛教宗派概論
道德經
更新
每日懂一點_中庸之道
更新
道德經(舊版)
更新
還鄉直指(舊版)
中庸
七真史傳
頓悟入道要門論
金剛經
1060912000623
5114f350-fad9-4fd9-a585-b56dae459225
網站除錯報馬仔